Ženskou postavou v Jakeově novém životě na Pandoře, je vědkyně Grace Augustine, která vede Avatar program. Zkušená bioložka žije na Pandoře patnáct let. Zemi opustilo proto, že přelidněná, ekologicky zdevastovaná už pro ni nebyla biologicky dále zajímavá. Na Pandoře střídá výzkumnou práci na lidské základně a prací v terénu, tedy jako avatar v místních pralesích. “Grace se snaží vybudovat mezi Na´vi a lidmi most důvěry, její snahu ale dokola narušují vojáci ze základny,” říká Sigourney Weaver, představitelka Grace. “Grace Pandoru a místní obyvatele zbožňuje a doufá, že je nějak dokáže ochránit před silami industriální Země.”

Příjezd Jakea se jí vůbec nelíbí. Zdá se jí špatně připravený, vlastně zcela nepřipravený, aby se mohl stát součástí elitního vědeckého týmu. “Grace je rozzuřená, že se má Jake stát avatarem. Myslí si, ‘On je tady proto, že se vejde do obleku?!’, poukazujíc na jeho DNA shodující se s původním generátorem avataru, Jakeovým zemřelým bratrem.”

Grace změní svůj názor, když vidí Jakovu rostoucí náklonnost a obdiv k Na´vi. Herečka Weaver, - jednou provždy zbožňovaná za roli Ellen Ripleyové z Vetřelců - o akčních hvězdách něco ví. “Hrát akční hrdiny je těžké,” vysvětluje. “Váš přístup k roli musí být hodně specifický. Všichni si myslí, že je to o fyzické zdatnosti, to ale není pravda. Musíte žít zároveň ten druhý život. Sam toto všechno u Avataru dělal.”

Noční můra Augustinové je plukovník Miles Quaritch, šéf security na základně. Jeho mise spočívá v usnadnění agentuře RDA dosáhnout cíle, tj. těžby na planetě. Na místních obyvatelích mu nezáleží. Program Avatar v něm budí despekt, neboť stojí proti jeho poslání chránit lidi, kteří žijí a pracují na Pandoře.